Japonais (entraidez vous!)

oui je suis pareil!! Il faut se donner a fond avant de regretter!

oui et il faut se donner à fond pour pouvoir en profiter, savourer ses efforts si bien récompenser c'est bien mieux que d'avoir peur de se faire gronder à cause de mauvaises notes! lol

un seul mot d'ordre: travailler et vous serez récompenser, faite du bon boulot et vous ferez de bons dodos, lol hahahahah..

a ouai carrément lol même si le lendemain faut se réveiller contre son grè la pouasse!!! je déteste sa mais bon c'est sur mais bn quand on a 2h00 de maths meme avec beaucoup de bonne volonté on finit par vouloir sauté sur la table et danser pour se dégourdir les jambes!

hm hm hors sujet les fille on reprend le sujet d'origine

lol oui mais le japonais c'est dur!!
enfin la prénonciation et l'écriture sont trés différentes, surtout que je me demande comment il font avec l'écriture en signes japonais, il faut être vraiment trés habituer pour savoir parfaitement exécuter l'écriture japonaise!

Pour apprendre le japonais, il faut aller au Japon!

Japonais (entraidez vous!) - Page 2 Newsignfi9

"La compagnie "Nana 707 airline" offre a tous les membres de ce forum un billet d'avion aller-retour gratuit, destination Japon, Okinawa.
Le depart est fixe apres demain a 7h07, le retour aura lieu le 7.07.2017 a 19h07.
Tous les membres de ce forum sont invites a se retrouver dans le "bussiness class" ."

C'est une chance a ne pas laisser passer![/url]

wow, alors j'arrive!! enfin..euh...le retour c'est qu'en 2017.... ça fait un long voyage dis donc...bon au moins on sera sûr de bien parler japonais après 10 ans de séjour....

Comme beaucoup j'aimerais beaucoup apprendre le japonais, ou au moins quelques bases.. Parmi ceux qui s'y connaissent un peu, y en a-t-ils qui peuvent nous aider à se lancer s'il vous plaît?
Parce c'est vrai que quand on y connaît rien du tout (excepté quelques expressions grâce aux mangas..) les livres d'apprentissage sont assez complexes pour débuter. (Je sais pas, par exemple s'il y en a qui peuvent expliquer comment fonctionne l'alphabet..)

Merci d'avance!

oui, je peux t'expliquer en 2 mots comment ça fonctionne!

en japonais tu as 2 syllabaires (ce sont des ensembles de sons et pas juste une lettre. par ex le son "su", "se", "sa", etc) et un système d'écriture qui vient du chinois, les idéogrammes (les kanji).
Donc si tu regardes un texte japonais, tu verras qu'il y a trois sortes d'écriture!

Les 2 syllabaires sont le "hiragana" et le "katakana".

Le hiragana est très utilisé en japonais, surtout pour conjuger les verbes, adjectifs, etc...en fait, le radical du mot est écrit en kanji (ça donne le sens du mot) et la terminaison en hiragana.

EX:
行く; : iku = aller
行 : (i) le radical en "kanji" qui donne le sens du verbe, càd aller
く : (ku) la terminaison qui indique que c'est un verbe à la forme neutre

行きます: ikimasu : je vais (le présent)
き(ki)ま(ma)す(su) : la terminaison au présent.

Ensuite le 2e syllabaire, le katakana est utilisé pour traduire les mots d'origine étrangère ou les onomatopées.

EX:
フランス Fu-ra-n-su : la France

Voilà, donc il faut apprendre par coeur les 2 syllabaires (ce qui est relativement simple) et aussi quelques kanjji (ce qui est, il faut l'avouer, plus compliqué).

Sinon, c'est vrai que si tu es débutant c'est pas facile du tout de commencer à apprendre le japonais tout seul juste avec une méthode de langue...le mieux ce serait de le faire avec un(e) prof. Les méthodes sont souvent en effet dédiées aux faux débutants, donc pour le début en tout cas, un(e) prof c'est assez utile.

Voilà la liste des hiragana en -a:

A

HA

KA

MA

NA

RA

SA

TA

WA

YA

pour ne pas t'embrouiller, regarde bien un hiragana à la fois...
si quelqu'un veut la suite, qu'il me fasse signe ou plutôt qu'il jette un coup d'oeil par là :
http://members.aol.com/writejapan/hiragana/writutor.htm

kyōiku kanji ( Kanji de Formation)

Apprentissage sur 6 Années

1er Année Scolaire ( 80 kanji )

一 un ichi
二 deux ni
三 trois san
四 quatre shi ou yon
五 cinq go
六 six roku
七 sept shichi ou nana
八 huit hachi
九 neuf kyū
十 dix jū
百 cent hyaku
千 mille sen
上 dessus ue
下 dessous shita
左 gauche hidari
右 droite migi
中 au milieu ou dedans naka
大きい grand ou haut ōkii
小さい petit chiisai
月 lune ou mois tsuki ou gatsu
日 jour hi ou nichi
年 année 'nen' ou toshi
早く vite ou rapidement hayaku (早い rapide hayai)
木 arbre ki
林 bois/bosquet hayashi
山 montagne yama
川 rivière kawa
土 la terre tsuchi
空 le ciel sora
田 la rizière ta
天 le ciel ou Deva (divinités de l'hindouisme) ten
生きる la vie ikiru
花 fleur(s) hana
草 herbe kusa
虫 insecte mushi
犬 chien inu
人 personne jin ou nin ou hito
名まえ nom namae
女 femme onna
男 homme otoko
子ども enfant kodomo
目 l'œil/les yeux me
耳 oreille mimi
口 bouche kuchi
手 la main te
足 pied (ou) jambe ashi
見る voir miru
音 le son (bruit) oto
力 puissance chikara
気 énergie, esprit ki
円 yen en (unité monétaire japonaise)
入る entrer hairu
出る sortir deru
立つ se tenir tatsu
休む se reposer yasumu
先 avant saki
夕 soir yū
本 livre hon
文 écriture bun
字 un caractère ji (comme dans kan-ji)
学ぶ étudier manabu
学校 école gakkō
村 village mura
町 gros village machi
森 une forêt mori
正しい correct tadashii
水 l'eau mizu
火 le feu hi
玉 tama (notion de rondeur, comme dans tama-ko (œuf) ou dans tama-negi (oignon; les negi étant un ensemble de variétés entre le poireau et l'oignon) )
王 le roi oo
石 pierre ishi
竹 bambou take
糸 fil ito
貝 coquillage kai
車 voiture kuruma ou "jidocha"
金 l'or kin
雨 la pluie ame
赤 rouge aka
青 bleu ao
白 blanc/blanche shiro

2ème Année Scolaire ( 160 kanji )

万 dix mille man
丸 rond, cercle maru
交 intersection kō
京 capital kyō
今 maintenant ima
会 rencontre kai
体 corps karada
何 quoi nani
作 faire tsukuru
元 origine moto
兄 frère aîné ani
光 rayon, lumière hikari
公 public ōyake
内 à l'intérieur uchi
冬 hiver fuyuu
刀 épée, sabre katana
分 minute fun ou pun
切る couper kiru
前 en face mae
北 nord kita ou hoku
午 "notion de midi" (par exmple 正午 shoogo : midi ou 午後 gogo : l'après-midi) GO
半 moitié han
南 sud minami
原 champ hara
友 ami tomo
古い vieux furui
台 base dai
合 ajustement hossa
同じ pareil dō ou onaji
回 fois, tour, pivoter kai ou mawa
図 dessin zu
国 pays kuni
園 jardin en ou sono
地 sol, terrain chi ou ji
場 lieu, endroit jō' ou ba'
声 voix koe
売う vendre bai ou uru
夏 été natsu
外 extérieur gai ou soto
多 beaucoup ta
夜 nuit yoru
太い gros futoi
妹 sœur cadette imōto
姉 sœur aînée ane ou shi
室 appartement, chambre, salle muro ou shitsu
家 maison, foyer, famille uchi, ya, ie, KE ou KA
寺 temple ji ou tera
少 peu shō ou suku-nai ou suko-shi
岩 rocher gan ou iwa
工 industrie, travail kō
市 ville, marché shi ou ichi
帰 retour ki ou kae-ru
広 large kō ou hiro-i
店 magasin ten ou mise
弓 arc (ou archet) kyū ou yumi
引 tirer in ou hi-ku
弟 petit frère tei ou otouto
弱 faible jaku or yowa-i
強 fort kyō or tsuyo-i
当 viser, toucher tō ou a-taru
形 forme kei ou katachi
後 après, derrière go ou ushi-ro
心 cœur shin ou kokoro
思 penser shi ou omo-u
戸 porte to ou ko ou be
才 talent, habilité, âge sai
教 enseigner kyō ou oshi-eru
数 nombre sū ou kazu
新 nouveau shin ou atara-shii
方 direction, manière, personne hō ou kata
明 lumineux, demain mei ou aka-rui
星 étoile sei ou hoshi
春 printemps shun ou haru
時 heure, temps ji ou toki
晴 éclaircie sei ou hare
曜 jour de la semaine yō
昼 midi chū ou hiru
書 écrire sho ou ka-ku
朝 matin chō ou asa
来 futur, retour, venir rai ou ku-ru
東 est tō ou higashi ou azuma
楽 amusant, agréable raku'" ou tano-shii
歌 chanter, chanson ka ou uta
止 arrêt shi ou to-maru
歩 marcher ho ou aru-ku
母 mère haha ou kaa (comme dans お母さん okaasan)
毎 chaque, tous mai
毛 cheveu, poil mō ou ke
池 étang chi ou ike
汽 vapeur ki
活 vie, activité katsu ou i-kiru
海 mer kai ou umi
点 point ten
父 père chichi ou tou (comme dans お父さん otousan)
牛 vache gyū ou ushi
理 logique, raison ri ou kotowari
用 utilisation yō ou mochi-iru
画 dessin ga
番 numéro, tour, répétition ban
直 droit, ligne choku ou nao-su
矢 flèche ya
知 connaissance chi ou shi-ru
社 entreprise, temple sha ou yashiro
秋 automne shū ou aki
科 section, département ka
答 réponse tō ou kota-eru
算 calcul, san
米 riz, États-Unis bei ou kome
紙 papier shi ou kami
細 fin, étroit, mince sai ou hoso-i
組 groupe, assembler kumi
絵 image kai ou e
線 voie ferrée (ligne), file sen
羽 plume ha ou wa ou hane
考 réfléchir kō ou kanga-eru
聞 entendre chō ou ki-ku
肉 viande niku
自 soi-même ji
船 bateau sen ou fune
色 couleur shoku ou iro
茶 thé cha
行 aller gyō ou kō ou ik-u
西 ouest sei ou sai ou nishi
親 parent shin ou oya
角 angle, coin kaku ou kado ou tsuno
言 dire gen ou i-u
計 mesurer kei ou haka-ru
記 rédiger ki
話 parler wa ou hana-su
語 langage go
読 lire doku ou yo-mu
谷 vallée koku ou tani
買 acheter bai ou ka-u
走 courir sō ou hashi-ru
近 proximité kin ou chika-i
通 transport tsū ou tō-ru
週 semaine shū
道 chemin dō ou michi
遠 loin en ou tō-i
里 village d'origine ri ou sato
野 champ ya ou no
長 long, chef chō ou naga-i
門 porte mon ou kado
間 intervalle kan ou ma ou aida
雪 neige setsu ou yuki
雲 nuage un ou kumo
電 électricité den
顔 visage gan ou kao
風 vent fū ou kaze
食 manger, repas shoku ou tabe-ru
首 cou shu ou kubi
馬 cheval ba ou ima
高 grand, élevé kō ou taka-i
魚 poisson gyō ou sakana
鳥 oiseau chō ou tori
鳴 crier mei ou na-ku
麦 céréales baku ou mugi
黄 jaune ō ou kiiro
黒 noir koku ou kuro

Voici les deux première année scolaire d'un petit japonais au niveau des Kanjis bon courage a vous tous , je remerci mon ami Wikipedia Very Happy

Troisième année (200 kanji)
Quatrième année (200 kanji)
Cinquième année (185 kanji)
Sixième année (181 kanji)

Ce qui fais 1006 Kanji en 6 ans

A la rentrer en 2nd les jeune japonais se doient de connaitre les Jōyō kanji ( liste d'usage courant ) c'est a dire les 1006 de la primaire ainsi que 939 autres.

Et voila aussi un petit dictionnaire japonais qui peut servir pour approfondirent son vocabulaire dictionnaire-japonais

Saewa: merci beaucoup! Je m'entraîne à reconnaître les symboles que tu as donné et j'irai voir ton lien de façon plus approfondie une fois que je connaîtrai déjà ça. Quoiqu'il en soit je suis déjà plus éclairée! c'est sympa Smile

Waouh Inao, ta liste va nous occuper un moment Razz

merci
également!

C'est cool vos 2 explications font une première leçon plutôt complète ^^
J'ai vraiment envie de m'y mettre!

Je tiens quand même a te prévenir que la route est longue est difficile pour apprendre le japonais , il faut bien te mettre sa dans la tête et surtout ne pas abandonné , mais je tiens tout de même a te dire , ne compte pas devenir bilingue en restant en France , même en t'acharnant , une de mes amis a commencé le japonais a 4ans ( l'age le plus facile pour apprendre l'anglais ) a 16 ans elle est partis au japon et elle avait tout de même du mal au début.

Pour devenir bilingue je pense qu'il faudrait aller au japon entre 2 et 4 ans tout en prenant des cours.

Courage Very Happy

Oui, c'est vrai que le japonais n'est pas une langue facile pour un francophone....bien que la prononciation soit facile^^ (contrairement au chinois par ex...je ne le parle pas du tout mais un de mes amis à commencé il y a 4 ans...et m'a dit que la prononciation est terrible...donc avec le jap, c'est déjà ça de plus facile)!

Sinon, perso, j'ai du mal à élaborer mes propres phrases de novo surtout si elles sont longues genre avec des relatives, des "parce que...bla bla bla..." car la place des mots est différentes du français... il faut s'y habituer...

genre "je vais à la gare parce que je dois prendre le train", tu dois dire la phrase à l'envers "parce que je dois prendre le train, je vais à la gare" et je ne suis pas encore habituée à réfléchir à l'envers...

mais bon, je pense qu'en 1 ou 2 ans, en étant sur place au Japon, ça doit le faire, en tout cas pour le parler et lire couramment...
je remarque que depuis que j'écoute des chansons en jap ou regarde des films/ anime, j'ai pas mal progressé...(même si mon niveau actuel est encore très basique....ben oui, j'ai pas bcp de temps pour apprendre....).

Tu as commencé à apprendre ces kanji, Inao? pour l'instant je sais ceux de la 1ère et la majorité de la 2ème...

Mais bon, même si c'est pas évident, il faut persévérer! GAMBATTE NE!

Oui j'apprends les Kanji , ceux de la première année je l'ai connais ainsi que ce de la deuxième ( en très grande majorité , avec encore quelques hésitation par-ci par-là )
Mais je ne me suis pas encore lancé dans la 3ème j'ai pas vraiment le temps
Sinon il est vrai que la façon de construire une phrase est réellement inhabituelle mais à force sa deviendra un déclic.
Mais j'ai du arrêté d'apprendre le russe pour pouvoir continué le japonais , on peut pas s'investir dans deux langues si compliqué.

Bon sinon je vous propose le livre suivant :

Japonais (entraidez vous!) - Page 2 Moment10

IL est vraiment très bien fais ! réellement je le trouve excellent si vous voulez vous investir dans le japonais achetez ce livre.

-------------------------------------------------------------------------------------

Sinon j'ai un problème qui a rien avoir , voila je voudrais faire une petite bannière avec mon prénom en japonais avec photofiltre mais photofiltre ne lit pas les lettre japonaise sa me fais des "???" pourtant tout es bien installé sur mon ordinateur au niveau du japonais ! Comment faire ?

Maintenant un deuxième avis , j'ai traduit mon prénom comme j'ai pu , comme il ne veut rien dire dans aucune langue je l'ai traduit avec les katakana sa fais イナオ je pense que c'est la façon la plus juste , qu'en pensez vous ?

mmm...je ne connais pas ton livre de kanji, j'irai jetter un coup d'oeil ds une librairie voir à quoi il ressemble....(mais je crois pas qu'il y sera....)
perso, j'utilise le pictographix, il est très bien car mnémotechnique, les kanji sont illustrés par des dessins et les kanji composés sont décortiqués!

Japonais (entraidez vous!) - Page 2 ENLN03_pictographix_l

Japonais (entraidez vous!) - Page 2 ENLN03_pictographix_l

Pour répondre à ta question, Inao, ton prénom je l'écrirais aussi comme tu l'as très justement fait en katakana!

J'ai déjà eu le même problème que toi pour les caractères japonais...en passant par la fonction "texte" je crois que c'est impossible... pleure

Il y a une autre façon de faire, mais je ne sais pas si ça te conviendras...(tu ne peux pas changer le style d'écriture à moins que tu en as d'autres pour les caractères jap sur Word).

Alors la procédure à suivre est la suivante:

- il faut que tu copies ton texte en jap dans word
- tu fais un print screen de ta page word
- tu vas dans Paint et tu colles ton screen (tu as alors ton texte jap sous forme d'image)
- tu enregistres cette image
- tu l'ouvres dans Photofiltre, tu ouvres aussi ton image sur laquelle tu veux insérer le texte
- tu copies l'image de caractères japonais
- tu sélectionnes l'image de Nobu par ex
- fonction édition, collage spécial masque et là tu obtiens le texte sur l'image (tu peux changer la couleur du texte en sélectionnant la bonne couleur en haut à droite)

Voilà, j'espère que c'est clair...
sinon, tu peux aussi utiliser des lettres que tu trouves dans des sites japonais si tu veux des graphismes plus spéciaux mais tu dois découper tout le tour de chaque lettre avec l'outil "polygone" et ensuite les coller une à une sur la photo...donc c'est beaucoup plus long....

Citation :: おはようイナオです

Je suis pas un balèze en traduction

«ohayou Inao desu» «Salut c'est Inao» ? je me trompe pas ? ( merci pour la petite attention Saewa Very Happy

et merci pour ta reponse qui ma bien aidé)

Voila ce que j'ai fais grace a toi ( c'est simple mais je trouve sa assez mignon )

Japonais (entraidez vous!) - Page 2 12452110

Bonne nuit tout le monde

oui c'est bien ça "salut c'est Inao!"

Ta signature donne bien, j'aime beaucoup!

saewa merci beaucoup Very Happy

wwaaaah vous m'impressionnez!
Moi, j'apprend le chinois, c'est vrai qu'au niveau prononciation le japonais est plus facile.
Au niveau des phrases, le chinois est plus facile : sujet + verbe + complement, comme en francais.
Sinon, je remarque la similitude de beaucoup de caracteres entre le japonais et le chinois, par exemple :

一 un ichi
二 deux ni
三 trois san
四 quatre shi ou yon
五 cinq go
六 six roku
七 sept shichi ou nana
八 huit hachi
九 neuf kyū
十 dix jū
百 cent hyaku
千 mille sen
上 dessus ue
下 dessous shita
左 gauche hidari
右 droite migi
中 au milieu ou dedans naka
月 lune ou mois tsuki ou gatsu
日 jour hi ou nichi
年 année 'nen' ou toshi
木 arbre ki
林 bois/bosquet hayashi
山 montagne yama
花 fleur(s) hana
草 herbe kusa
虫 insecte mushi
土 la terre tsuchi
空 le ciel sora
田 la rizière ta
天 le ciel ou Deva (divinités de l'hindouisme) ten
人 personne jin ou nin ou hito
女 femme onna
男 homme otoko
目 l'œil/les yeux me
耳 oreille mimi
口 bouche kuchi
手 la main te
足 pied (ou) jambe ashi
音 le son (bruit) oto
本 livre hon
文 écriture bun
字 un caractère ji (comme dans kan-ji)

etc. tous ces caracteres (il y en a des tas d'autres dans la liste d'Inao) existent aussi en chinois, mais n'ont (malheureusement?) pas la meme prononciation ^^.

En fait, d'ou vient le japonais?
On m'a dit que ce pays s'est accapare des caracteres chinois il y a longtemps, apres une guerre, je ne sais plus trop...j'suis pas trop au courant de tout ca...si quelqu'un pourrait m'eclaircir sur cela ^^

Ce qui fait que je connais deja les 3/4 des Kanji hihihi, y a plus qu'a apprendre la prononciation et le quart qui reste.

谢谢 Inao!

belles explications saewa ^^ c'est super de s'entraider comme ça

inao belle signature en effet mais trop haute de 5 px oui je sais c'est pas beaucoup mais si j'accepte 5 pour un un autre m'en demandera 10 etc...donc peux tu la baisser jusqu'à 150 ?

je reviens au sujet donc l'idée des gif est interessante pour pouvoir apprendre, pour les kanji je dis attention ! vous pouvez les apprendre mais il faut absoluement respecter l'ordre des traits

De rien!

Oui, Reira Serizawa, les japonais se sont appropriés les "kanji" chinois!
Eh oui, en fait, très peu de peuples savaient écrire! les chinois ont inventé, il y a env 5000 ans, des sortes d'idéogrammes primitifs, c'étaient encore des dessins qui représentaient des concepts.
Puis au 4è siècle, les japonais ont commencé à utiliser l'écriture chinoise, mais comme la prononciation est différente, il y a eu des modifications de signes...surtout pour les 2 systèmes de kana (ce sont en fait des simplifications extrêmes des idéogrammes chinois)!
donc finalement, il y a pas mal de kanji qui ressemblent aux idéo chinois....

par contre, je ne sais pas après quelle guerre, l'importation a eu lieu...
si quelqu'un d'autre sait...

» Les films japonais
» Offrez vous le look de Nana !
» Aimez-vous les changements ?